1 00:00:01,570 --> 00:00:05,330 Jag måste berätta att jag fick Upptagen nyheter nyligen 2 00:00:05,380 --> 00:00:10,960 Jag vill helst inte berätta om det För det är inte bekräftat än 3 00:00:11,170 --> 00:00:13,250 Berätta för oss - Berätta för oss - 4 00:00:13,460 --> 00:00:16,170 Jag ska berätta vad jag har lärt mig hittills 5 00:00:16,280 --> 00:00:20,450 Enligt uppgifterna i kuvertet Som jag fick 6 00:00:20,660 --> 00:00:22,640 ...Det verkar som att jag är det 7 00:00:22,840 --> 00:00:26,180 Du kanske har vunnit några värdefulla priser... 8 00:00:26,810 --> 00:00:28,480 Tack så mycket 9 00:00:28,680 --> 00:00:31,080 Tack, jag är glad att höra det 10 00:00:31,290 --> 00:00:33,790 Men väldigt ärligt 11 00:00:34,000 --> 00:00:37,960 Jag erkänner att jag inte kände till mitt abonnemang I den tävlingen 12 00:00:38,490 --> 00:00:40,470 Men enligt förpackningen 13 00:00:40,680 --> 00:00:44,640 Det verkar som att jag är bland folket Vem i åtanke 14 00:00:44,850 --> 00:00:46,410 Vad stör mig med lotteriet 15 00:00:46,620 --> 00:00:48,700 Det är att de planerar mot dig med en fras "Jag kanske vann" 16 00:00:48,910 --> 00:00:51,520 Jag hoppas att du har ett tävlingsföretag En med mod 17 00:00:51,730 --> 00:00:54,130 Berätta för folk sanningen för en gångs skull Skicka följande kuvert 18 00:00:54,440 --> 00:00:57,050 "Jag är helt vilsen" 19 00:00:58,190 --> 00:00:59,650 Så försök igen :För att hitta svaret i stort teckensnitt 20 00:00:59,860 --> 00:01:02,050 "långt borta" 21 00:01:02,260 --> 00:01:04,340 :Du öppnar den och ser ett förklarande meddelande 22 00:01:04,450 --> 00:01:07,680 Inte ens vi tror det." "Du misslyckades i den här tävlingen 23 00:01:18,840 --> 00:01:20,920 Till höger 24 00:01:23,110 --> 00:01:24,360 Det tog lång tid 25 00:01:24,890 --> 00:01:28,010 Gå inte upp - Jag skulle vilja hjälpa, men min nacke... 26 00:01:29,370 --> 00:01:31,460 Hur länge har han varit i källaren? 27 00:01:31,770 --> 00:01:33,020 Sedan min farfar dog 28 00:01:33,230 --> 00:01:36,150 Jag var tvungen att skicka den till mina föräldrar Men de ville inte ha honom 29 00:01:36,360 --> 00:01:38,230 De bad mig bli av med den Men jag kände mig förvånad 30 00:01:38,440 --> 00:01:41,470 Sen glömde jag honom Han stannade där i tre år 31 00:01:41,670 --> 00:01:43,550 Tills han såg det 32 00:01:43,860 --> 00:01:46,990 Tja, ta vad du vill Och låt oss gå härifrån 33 00:01:48,350 --> 00:01:49,600 Vad är det för fel på honom? 34 00:01:49,700 --> 00:01:51,790 Min farfars kläder Jag kan inte bära den 35 00:01:53,140 --> 00:01:56,170 Vill du ha det här? Knästrumpor Du kommer inte bära den 36 00:01:56,480 --> 00:01:58,460 Nej, ta det 37 00:02:00,030 --> 00:02:02,320 Titta på den här lägenheten Det måste städas 38 00:02:02,740 --> 00:02:04,200 Jag vet någon som kan rengöra den 39 00:02:04,400 --> 00:02:05,660 Hon är lysande och ärlig 40 00:02:06,070 --> 00:02:10,350 Nej, Elaine har en flickvän Hon heter Rafa, från Finland 41 00:02:10,560 --> 00:02:13,060 Hennes pojkvän går på Columbia University 42 00:02:13,270 --> 00:02:14,410 Han ska städa lägenheten 43 00:02:15,040 --> 00:02:18,170 Elever kan inte städa Det är en förbannelse 44 00:02:19,940 --> 00:02:21,400 De gillar det inte 45 00:02:22,030 --> 00:02:24,840 Hur länge har du väntat på att detta ska hända? I ett samtal? 46 00:02:27,870 --> 00:02:29,430 Nu gillar jag det här 47 00:02:33,810 --> 00:02:35,580 Vänta 48 00:02:36,420 --> 00:02:37,560 Jag kan inte tro det här 49 00:02:38,610 --> 00:02:39,860 Visa mig detta - Vänta - 50 00:02:40,070 --> 00:02:43,400 Visa honom ett ögonblick - Nej, gå iväg! 51 00:02:44,440 --> 00:02:47,260 Herregud, det är precis samma sak - Vadå? - 52 00:02:47,680 --> 00:02:50,600 Och jag är 10 år gammal Mina föräldrar hade samma staty 53 00:02:50,810 --> 00:02:53,100 På spiselkransen i Shaqanta, precis där 54 00:02:53,310 --> 00:02:56,540 Jag fångade honom en dag Jag använde den som högtalare 55 00:02:56,750 --> 00:02:58,830 Jag sjöng "McArthur Park." 56 00:02:59,040 --> 00:03:01,960 Och jag nådde klippet "Jag kommer aldrig att veta receptet igen." 57 00:03:02,070 --> 00:03:04,050 Den gled ur min hand och gick sönder 58 00:03:04,260 --> 00:03:07,700 Mina föräldrar tittade på mig som om jag var... Jag bröt mot de tio budorden 59 00:03:07,910 --> 00:03:09,780 Till denna dag De nämner den händelsen 60 00:03:09,990 --> 00:03:12,910 Det var den mest frustrerande upplevelsen i mitt liv 61 00:03:13,120 --> 00:03:15,930 Förutom att se min pappa naken 62 00:03:17,190 --> 00:03:20,110 Kom igen, jag såg honom först. Kramer, jag måste ta statyn. 63 00:03:20,310 --> 00:03:22,710 Jag tog det före dig - Det spelar ingen roll, jag behöver statyn, ge mig den! 64 00:03:22,920 --> 00:03:24,690 De skingrades! 65 00:03:24,900 --> 00:03:27,510 Ni idioter 66 00:03:28,550 --> 00:03:31,370 Varför kommer ni inte överens som två vuxna män? 67 00:03:31,780 --> 00:03:33,870 potatisman - Nej, nej - 68 00:03:34,290 --> 00:03:37,100 Ingen potatisgubbe (Men (Inka Dunk.)) 69 00:03:42,110 --> 00:03:43,570 Deal 70 00:03:43,770 --> 00:03:46,800 Ja, börja med mig. Bra, bra - 71 00:03:47,220 --> 00:03:51,600 Inka Dunk, bläckflaska. Locket ramlade av och du stinker 72 00:03:51,800 --> 00:03:54,100 Inte för att du är smutsig Inte för att du är ren 73 00:03:54,200 --> 00:03:57,750 Men för att du kysste en tjej Bakom tidningen 74 00:03:58,270 --> 00:04:01,080 ...och du är - Hej, nej - 75 00:04:01,290 --> 00:04:02,750 Han... - Vad gör du? - 76 00:04:03,070 --> 00:04:05,880 Nej, nej, han är förloraren Jag kommer att behålla den 77 00:04:06,090 --> 00:04:08,700 Nej, nej, jag är han, jag är vinnaren - Nej - 78 00:04:08,800 --> 00:04:10,680 Det är han som vinner 79 00:04:10,890 --> 00:04:12,140 Det är bra 80 00:04:15,470 --> 00:04:16,830 Upprepa det, börja med det 81 00:04:16,930 --> 00:04:18,290 Nej, nej 82 00:04:18,500 --> 00:04:20,790 Kom igen, Kramer, du har sockorna 83 00:04:23,190 --> 00:04:25,590 Tja, behåll det 84 00:04:27,150 --> 00:04:29,860 Okej, jag tar kostymen 85 00:04:30,070 --> 00:04:32,680 Och skorna 86 00:04:32,780 --> 00:04:34,450 Och hatten - Okej, låt oss gå - 87 00:04:34,760 --> 00:04:38,200 Jag liknar Joe Friday vid filmen Trap 88 00:04:40,390 --> 00:04:43,210 Jag kan inte fatta att jag vann (i Inca Denk 89 00:04:44,040 --> 00:04:45,820 Låt oss gå - Ja - 90 00:04:47,590 --> 00:04:50,200 Ska du inte ta det? - Jag vill inte bära den med mig - 91 00:04:50,400 --> 00:04:51,660 Jag tar det senare 92 00:04:51,760 --> 00:04:53,740 Hur är det med dina grejer? 93 00:04:53,850 --> 00:04:55,100 Okej 94 00:05:00,520 --> 00:05:03,440 Okej, låt oss gå För din information är du skyldig mig en tjänst 95 00:05:03,650 --> 00:05:06,360 Vadå? - Inca Dunk, det var han. 96 00:05:06,570 --> 00:05:09,690 Är detta en dålig sak? - Mycket dåligt - 97 00:05:12,300 --> 00:05:14,390 Om de inte utser dig till min redaktör , i detta 98 00:05:14,590 --> 00:05:17,200 Jag skulle ha gått till ett annat förlag Så enkelt 99 00:05:17,720 --> 00:05:19,600 Sa du det till dem? - Självklart - 100 00:05:19,810 --> 00:05:23,250 Det är fantastiskt Jag vet inte hur jag ska tacka dig 101 00:05:23,770 --> 00:05:27,000 Var är din vän? Jag kan inte vänta, jag har en resa 102 00:05:27,210 --> 00:05:28,670 Han måste sitta fast i trafiken 103 00:05:28,880 --> 00:05:30,550 Eller han kanske dog 104 00:05:31,280 --> 00:05:33,260 Skriver du böcker för barn? 105 00:05:35,030 --> 00:05:37,120 Det här är Ray 106 00:05:39,520 --> 00:05:42,120 Hälsningar och frid 107 00:05:42,230 --> 00:05:44,630 Jag ber om ursäkt Min försening var oundviklig 108 00:05:45,150 --> 00:05:47,130 Rafa, min älskade. 109 00:05:47,650 --> 00:05:49,000 Ellen, min kära vän. 110 00:05:49,110 --> 00:05:52,240 Du måste vara Jerry Stadens borgmästare 111 00:05:52,450 --> 00:05:54,430 Min herre, jag är hedrad att få tjäna dig 112 00:05:56,720 --> 00:05:57,970 Okej 113 00:05:58,910 --> 00:06:00,890 Vi måste tillbaka till jobbet 114 00:06:01,620 --> 00:06:02,870 Jag måste ta mig till flygplatsen 115 00:06:03,190 --> 00:06:05,580 Ditt palats kommer att lysa som stjärnorna I himlen 116 00:06:05,790 --> 00:06:07,250 När du kommer säkert, min herre 117 00:06:08,820 --> 00:06:11,740 Toalettborste under handfatet 118 00:06:12,780 --> 00:06:14,860 Jag känner mig inte bekväm med servrarna 119 00:06:14,970 --> 00:06:17,470 Du känner skuld när han städar Någon plattade till dig 120 00:06:17,680 --> 00:06:20,080 Du sitter i soffan Och de tar med en kvast 121 00:06:20,290 --> 00:06:22,480 "Förlåt för detta." 122 00:06:22,680 --> 00:06:24,870 ”Jag vet inte varför du lämnade det där 123 00:06:26,440 --> 00:06:29,570 Det är därför jag aldrig kan vara tjänare :Jag skulle ta följande ståndpunkt 124 00:06:29,770 --> 00:06:33,840 Jag sa till honom: "Det tror jag att du är." Hon kunde inte göra det här 125 00:06:34,570 --> 00:06:38,430 Gå inte upp, jag städar upp din röra 126 00:06:39,470 --> 00:06:42,700 Kunde inte skaka dammet "Är det här svårt för dig? 127 00:06:44,480 --> 00:06:46,040 Han gjorde ett bra jobb 128 00:06:46,250 --> 00:06:49,170 Han tog bort den frusna delen av rengöringsvätska 129 00:06:50,630 --> 00:06:54,380 Rengör botten av äggkopparna 130 00:06:54,590 --> 00:06:56,050 Titta på det här 131 00:06:57,300 --> 00:06:59,700 ...städa detta lilla område 132 00:06:59,800 --> 00:07:02,720 Mellan kylskåpet och disken... 133 00:07:02,830 --> 00:07:05,120 Hur kom han dit? 134 00:07:05,330 --> 00:07:07,520 Han måste vara som en gummiman 135 00:07:07,730 --> 00:07:08,980 Det finns ingen gummiman 136 00:07:10,860 --> 00:07:13,360 Varför trodde jag att det fanns en gummiman? 137 00:07:14,720 --> 00:07:16,800 Där finns den flexibla mannen Och plastmannen 138 00:07:17,740 --> 00:07:19,510 jag går - Vart ska du? - 139 00:07:19,620 --> 00:07:21,490 Till Rafa Jag måste ta emot hennes planer 140 00:07:21,700 --> 00:07:24,410 Vänta, jag följer med dig. Okej - 141 00:07:26,390 --> 00:07:30,360 Elaine, han rengjorde det magiska ögat! 142 00:07:33,280 --> 00:07:35,360 Så Lipman-mötet är klart 143 00:07:35,570 --> 00:07:37,340 Han är chefredaktör 144 00:07:37,550 --> 00:07:40,260 Jag tror att det beror på din begäran... Mitt krav - 145 00:07:40,990 --> 00:07:43,180 De kommer att befordra mig till redaktör 146 00:07:43,390 --> 00:07:45,370 Visst 147 00:07:45,790 --> 00:07:49,120 Det här är Ray, sent som vanligt 148 00:07:49,960 --> 00:07:51,310 Okej 149 00:07:51,520 --> 00:07:54,550 Detta är en oväntad och trevlig överraskning 150 00:07:54,760 --> 00:07:57,150 Komedins nuvarande och framtida kung (Jerry I) 151 00:07:57,360 --> 00:07:58,610 Han hedrar vår ödmjuka boning 152 00:07:59,240 --> 00:08:01,430 Rafa, vi är i kunglig närvaro. 153 00:08:01,530 --> 00:08:02,890 Lyssna, Ray 154 00:08:02,990 --> 00:08:05,600 Du har bemästrat att städa lägenheten 155 00:08:05,700 --> 00:08:07,580 Men jag städade inte bara din lägenhet 156 00:08:07,790 --> 00:08:09,980 Det var en ritual, en ceremoni 157 00:08:10,080 --> 00:08:11,650 En hyllning till livet 158 00:08:12,590 --> 00:08:15,190 Borde det inte vara med en kant? någonstans? 159 00:08:17,170 --> 00:08:18,420 Det är roligt 160 00:08:18,630 --> 00:08:20,720 Vattnet kokar, ska vi dricka te? - Ja - 161 00:08:20,930 --> 00:08:23,010 Ja, Jerry? 162 00:08:25,200 --> 00:08:26,560 (Jerry) - Vadå? - 163 00:08:26,770 --> 00:08:29,480 Ray, hjälp mig, snälla. 164 00:08:30,100 --> 00:08:32,500 Jag kommer 165 00:08:41,360 --> 00:08:43,870 Jag tror att det här är statyn Som var hemma hos mig 166 00:08:44,080 --> 00:08:46,060 Det ser precis ut som honom 167 00:08:47,310 --> 00:08:49,710 Vilken staty? - Jag hade en staty - 168 00:08:49,910 --> 00:08:51,270 Verkligen? Jag har aldrig sett en staty 169 00:08:51,480 --> 00:08:53,150 Min farfar gav mig en staty 170 00:08:53,250 --> 00:08:55,650 Sedan när? - Vad är skillnaden? Det här är statyn - 171 00:08:55,860 --> 00:08:58,260 Den här mannen rånade mig 172 00:08:59,820 --> 00:09:01,070 Äter du socker? 173 00:09:01,280 --> 00:09:03,370 Nej - Nej - 174 00:09:04,620 --> 00:09:06,490 Jag kan inte tro det Den här mannen rånade mig 175 00:09:06,600 --> 00:09:09,730 Förstår du vad du säger? - Ja, den här mannen rånade mig. 176 00:09:09,930 --> 00:09:11,810 Statyn stals från min lägenhet 177 00:09:12,020 --> 00:09:14,000 Citron? 178 00:09:14,110 --> 00:09:16,300 Självklart - Ja - 179 00:09:17,550 --> 00:09:19,420 Är du självsäker? - Helt självsäker - 180 00:09:21,200 --> 00:09:24,950 Nittio-nio procent - Nittio-nio procent? - 181 00:09:25,160 --> 00:09:30,370 Söt elixir, doftande salsabil En lugnande balsam för själen 182 00:09:32,040 --> 00:09:33,920 Det här bakverket, ta hand om det 183 00:09:34,130 --> 00:09:36,110 Jag tar med ritningarna till Elaine 184 00:09:36,320 --> 00:09:38,400 Bakverk 185 00:09:41,950 --> 00:09:44,140 Han kanske bara ser ut som honom Det är en slump 186 00:09:44,340 --> 00:09:47,160 Tillfällighet? Den här killen är i min lägenhet ...och av en slump 187 00:09:47,370 --> 00:09:49,560 Han har samma staty... Vem var i min lägenhet? 188 00:09:49,770 --> 00:09:53,000 Jag såg ingen staty - Jag hade en staty - 189 00:09:53,420 --> 00:09:55,400 Vad ska jag göra? 190 00:09:55,610 --> 00:09:57,590 Jag ringer Kramer Han kan söka igenom min lägenhet 191 00:09:57,690 --> 00:09:59,460 (Jerry) 192 00:09:59,570 --> 00:10:03,530 Förstör inte denna möjlighet för mig. Oroa dig inte - 193 00:10:04,680 --> 00:10:07,070 (Kramer) 194 00:10:07,280 --> 00:10:09,890 Det här är Jerry 195 00:10:09,990 --> 00:10:13,230 Din granne Det spelar ingen roll var jag är 196 00:10:13,440 --> 00:10:15,630 Ja, Jerry Seinfeld 197 00:10:17,810 --> 00:10:19,590 Mamma, jag sa till dig 198 00:10:19,800 --> 00:10:22,610 Lägg brödet i shaken 199 00:10:22,820 --> 00:10:24,910 Lägg den i skålen 200 00:10:25,430 --> 00:10:28,140 Adjö, mamma 201 00:10:28,350 --> 00:10:31,370 Jag har glömt hur man gör franskbröd 202 00:10:31,470 --> 00:10:32,730 Du vet hur mammor är 203 00:10:33,250 --> 00:10:35,540 Min mamma lämnade oss när jag var 6 204 00:10:35,650 --> 00:10:37,940 Vi är sju Vi hörde aldrig från henne 205 00:10:38,150 --> 00:10:40,340 Jag hoppas att det ruttnar på vägen Till någonstans 206 00:10:44,720 --> 00:10:47,320 Min mamma bor i Florida 207 00:10:47,530 --> 00:10:50,450 Hon har en privat lägenhet 208 00:10:50,660 --> 00:10:53,370 Vädret är varmt på sommaren Har du någonsin varit där? 209 00:10:54,210 --> 00:10:55,770 Jag älskar dessa bakverk 210 00:10:55,980 --> 00:10:59,000 I nordisk mytologi Bakverk var gudarnas mat 211 00:10:59,210 --> 00:11:03,490 Jag minns nu 212 00:11:03,690 --> 00:11:04,950 Jag måste piffa upp mitt utseende 213 00:11:05,260 --> 00:11:08,070 Vi ses på morgonen 214 00:11:08,490 --> 00:11:10,470 Hur är det med middagen? - Jag äter inte middag - 215 00:11:10,580 --> 00:11:12,770 Middagen är för oseriösa 216 00:11:16,620 --> 00:11:18,080 Okej 217 00:11:18,190 --> 00:11:20,060 Tack ändå, hejdå 218 00:11:20,480 --> 00:11:21,730 Nej 219 00:11:21,840 --> 00:11:25,070 Polismannen sa att hans vittnesmål var ogiltigt Mitt vittnesbörd, de har ingen hjälp 220 00:11:25,430 --> 00:11:26,690 Låt oss ta det 221 00:11:26,890 --> 00:11:29,190 Självklart - Vi kan inte låta honom komma undan med det här. 222 00:11:29,400 --> 00:11:31,590 Du inser hur galen han är Att göra något liknande? 223 00:11:32,000 --> 00:11:34,610 Han visste att jag skulle veta att han var försvunnen Och han hade tagit det 224 00:11:34,820 --> 00:11:36,170 Av alla saker 225 00:11:36,380 --> 00:11:39,410 Jag lämnade en timme, stora blockflöjt Han är galen 226 00:11:40,030 --> 00:11:41,390 Vill du fånga honom? 227 00:11:42,120 --> 00:11:44,100 Om han är galen Du borde glömma det 228 00:11:44,310 --> 00:11:45,560 Glömt det? 229 00:11:45,660 --> 00:11:47,750 Jag ringde mina föräldrar 230 00:11:47,960 --> 00:11:50,350 Jag sa åt dem att vänta på livets överraskning 231 00:11:50,460 --> 00:11:52,960 Min mamma gör pommes frites 232 00:11:53,170 --> 00:11:55,360 ...George, förstår du? 233 00:11:55,570 --> 00:11:58,910 Att Rafa bad mig att vara... Hennes bokredaktör? 234 00:11:59,220 --> 00:12:00,570 Vem är den här Rafa? 235 00:12:01,090 --> 00:12:02,760 Min åsikt är att bli av med honom 236 00:12:02,970 --> 00:12:06,200 Låt mig kalla honom - Jag ska ringa honom - 237 00:12:14,440 --> 00:12:15,710 Hej Ray? 238 00:12:15,800 --> 00:12:19,030 Det här är Jerry Elaines vän, Rafas vän 239 00:12:19,240 --> 00:12:21,110 Ja, kungen av komedi 240 00:12:21,320 --> 00:12:24,240 Lyssna, du vet den där statyn Den på din hylla 241 00:12:24,450 --> 00:12:28,410 Blue Lady staty? Skulle du hålla käften? 242 00:12:30,710 --> 00:12:33,730 Vill inte diskutera det Via telefon 243 00:12:34,040 --> 00:12:36,340 Du vill inte höra Rafa 244 00:12:36,550 --> 00:12:38,110 Ja, jag förstår 245 00:12:38,220 --> 00:12:40,300 Vet du caféet bredvid mitt hus? munk)?) 246 00:12:41,030 --> 00:12:43,740 Okej, klockan ett imorgon 247 00:12:43,850 --> 00:12:45,200 Okej, hejdå 248 00:12:47,810 --> 00:12:49,370 Okej, lyssna 249 00:12:49,580 --> 00:12:52,080 Anta att han stal den... Han stal den - 250 00:12:53,020 --> 00:12:54,480 Det finns inget du kan göra åt det 251 00:12:54,690 --> 00:12:56,250 Polisen kommer inte att göra någonting 252 00:12:56,460 --> 00:13:00,740 Kommer du att slåss mot honom? Glöm det bara 253 00:13:02,930 --> 00:13:04,280 Nej - Nej - 254 00:13:12,480 --> 00:13:13,730 Jag trodde du sa klockan ett 255 00:13:13,940 --> 00:13:17,170 Lugn, han är alltid sen Det är en del av hans personlighet 256 00:13:17,690 --> 00:13:19,150 Kom ihåg att inte tro på hans nonsens 257 00:13:19,260 --> 00:13:21,030 Ja, oroa dig inte för det 258 00:13:21,240 --> 00:13:23,010 Jag kommer att vara här - Det här är bekvämt - 259 00:13:23,220 --> 00:13:25,300 Han kommer 260 00:13:25,510 --> 00:13:26,870 (ray) 261 00:13:27,080 --> 00:13:28,740 (Jerry) 262 00:13:29,470 --> 00:13:32,190 Jag kan inte fatta att du frågade mig om statyn 263 00:13:32,290 --> 00:13:34,580 Jag vet hur många problem det finns Vilket kan få mig att involvera? 264 00:13:34,790 --> 00:13:37,400 --Faktiskt- Rafa stod bredvid mig. 265 00:13:37,610 --> 00:13:39,590 Jag berättade aldrig för henne källan till statyn 266 00:13:39,800 --> 00:13:41,990 Jag undrar varför - Ta bara tillbaka det - 267 00:13:42,200 --> 00:13:43,450 Jag säger ingenting 268 00:13:43,760 --> 00:13:46,260 Lämna tillbaka den? - Ja - 269 00:13:46,470 --> 00:13:48,870 Vad pratar du om? - Vad pratar han om? - 270 00:13:49,080 --> 00:13:51,060 Jag pratar om statyn - Jag också - 271 00:13:51,370 --> 00:13:53,140 Lämna tillbaka den till vem? - till mig - 272 00:13:53,670 --> 00:13:55,020 Till dig? - Ja, för mig - 273 00:13:55,330 --> 00:13:57,630 Jag förstår inte - Jag har redan tagit det - 274 00:13:57,840 --> 00:14:01,380 Ray, jag hade en staty. I mitt hus 275 00:14:01,590 --> 00:14:03,150 Du var hemma hos mig 276 00:14:03,260 --> 00:14:05,030 Sen såg jag honom hemma hos dig 277 00:14:05,550 --> 00:14:07,530 Vad säger du? - Vad ska jag säga? - 278 00:14:07,640 --> 00:14:09,620 Gissa 279 00:14:10,450 --> 00:14:12,540 Säger du att jag stal din staty? 280 00:14:12,640 --> 00:14:15,040 Vilken tanke - Okej - 281 00:14:15,150 --> 00:14:18,790 Jag kan inte tro vad jag hör - Jag kan inte tro vad jag hör - 282 00:14:19,000 --> 00:14:21,820 Bara så du vet, jag har den där statyn Från en pantbank 283 00:14:22,030 --> 00:14:23,590 Pantbank? - Pantbank? - 284 00:14:23,800 --> 00:14:26,300 I Chinatown, med vad jag tjänade Från att städa lägenheter 285 00:14:26,510 --> 00:14:29,010 Du menar att lasta av den? Förlåt - 286 00:14:29,220 --> 00:14:30,260 Ja 287 00:14:30,890 --> 00:14:34,020 Lyssna, Ray, du är den enda Som gick in i mitt hus 288 00:14:34,330 --> 00:14:37,040 Vem ligger bakom detta? Är det Rafa? 289 00:14:37,250 --> 00:14:38,400 Rafa igen 290 00:14:38,610 --> 00:14:41,840 Du vill ha det - Nej, det är för roligt. 291 00:14:42,050 --> 00:14:45,180 Hon är från Finland, för guds skull Finland)! Förstår du?) 292 00:14:45,380 --> 00:14:46,840 Jag känner till Finland, de är neutrala 293 00:14:47,050 --> 00:14:49,760 Gav jag dig ett dåligt intryck? 294 00:14:49,870 --> 00:14:53,000 Nej, faktiskt, jag tycker att du är en charmig person Tråkigt ibland 295 00:14:53,200 --> 00:14:56,120 Jag ser dig som en charmig person, din fegis. 296 00:14:56,540 --> 00:14:58,830 Kallade han mig en fegis? - Vad sa du? - 297 00:14:59,980 --> 00:15:02,590 Jag sa las 298 00:15:02,690 --> 00:15:05,090 Jag är i Las Village 299 00:15:05,300 --> 00:15:07,590 Jag tar dig gärna till en butik Bolånen tog jag från honom 300 00:15:07,800 --> 00:15:09,260 Detta är inte nödvändigt 301 00:15:12,700 --> 00:15:15,000 Det kanske inte är en dålig idé 302 00:15:15,310 --> 00:15:18,020 Och det är jag glad för Inget gläder mig mer 303 00:15:18,230 --> 00:15:20,730 Men tyvärr Mannen sa upp sig och reste till Singapore 304 00:15:20,940 --> 00:15:22,610 singapore)? Hör du detta?) 305 00:15:22,710 --> 00:15:25,740 Om du vill, kanske jag kan Kontakta man i singapore 306 00:15:25,950 --> 00:15:28,140 Be honom göra en kopia Från kvittot 307 00:15:28,340 --> 00:15:30,220 Skicka det sedan till mig - Nog är nog - 308 00:15:30,430 --> 00:15:32,720 Det räcker! Jag orkar inte längre! 309 00:15:32,930 --> 00:15:35,430 Hon stal statyn! Du är en tjuv! Du är en lögnare 310 00:15:35,640 --> 00:15:36,580 (George) - Vem är det här? - 311 00:15:36,790 --> 00:15:40,440 Jag är domare och jury Och jag dömer dig skyldig! 312 00:15:40,650 --> 00:15:42,110 Vad händer här? - Skyldig! 313 00:15:42,320 --> 00:15:44,090 Din vän är galen - Jag är galen! 314 00:15:44,300 --> 00:15:46,900 (George), (George) - Jag måste gå, jag har en föreläsning. 315 00:15:47,110 --> 00:15:49,820 Föreläsning? På Columbia University? 316 00:15:50,030 --> 00:15:52,740 Låt mig berätta något för dig Jag ringde registreringsverket 317 00:15:52,950 --> 00:15:54,930 Jag frågade om dig ...och de har inget register 318 00:15:55,140 --> 00:15:57,440 I Ray Thomas namn på universitetet... Du lögnare! 319 00:15:57,640 --> 00:16:00,460 Detta beror på att jag är registrerad under mitt riktiga namn 320 00:16:00,670 --> 00:16:02,130 (Raymond Thomas Woszynski) 321 00:16:02,440 --> 00:16:04,000 Ray Thomas är mitt professionella namn. 322 00:16:04,210 --> 00:16:05,460 Betyder "lånad". 323 00:16:05,780 --> 00:16:07,550 Hon börjar göra mig arg 324 00:16:08,380 --> 00:16:09,840 Okej 325 00:16:10,260 --> 00:16:12,140 Det var avsett att hända 326 00:16:17,460 --> 00:16:20,480 Jag hoppas att du tänker på vad du gjorde idag 327 00:16:20,690 --> 00:16:23,090 Om du vill ringa och be om ursäkt 328 00:16:23,290 --> 00:16:24,650 Du vet hur du når mig 329 00:16:24,860 --> 00:16:27,260 Ray)?) - Ja? - 330 00:16:27,780 --> 00:16:31,220 Hur tog du bort frusna vätskor? Av rengöringsvätska? 331 00:16:31,320 --> 00:16:33,720 Den var som ny 332 00:16:36,120 --> 00:16:38,620 Är du nervös? - Varför är jag nervös? - 333 00:16:38,830 --> 00:16:40,080 Sant 334 00:16:41,020 --> 00:16:42,790 Dina kommentarer var väldigt intelligenta 335 00:16:43,420 --> 00:16:45,820 Boken är underbar 336 00:16:46,030 --> 00:16:47,280 Gick du ut igår? 337 00:16:47,380 --> 00:16:51,450 Nej, vi bodde på marken Som två djur 338 00:16:52,070 --> 00:16:54,780 Ray är väldigt glupsk. 339 00:16:55,200 --> 00:16:56,770 Det är de alla 340 00:16:57,180 --> 00:16:58,750 Är Jerry sådan? 341 00:16:59,680 --> 00:17:01,770 Jag minns inte 342 00:17:06,150 --> 00:17:09,590 För din information är Ray väldigt upprörd Av de anklagelserna 343 00:17:10,530 --> 00:17:12,720 Jag håller mig utanför det här Det är mellan dem 344 00:17:12,820 --> 00:17:14,490 Jag kommer inte att blanda mig 345 00:17:18,250 --> 00:17:19,500 Tror du att han stal den då? 346 00:17:19,700 --> 00:17:22,210 Du måste erkänna det --Initiala bevis 347 00:17:22,420 --> 00:17:23,880 Jag kommer inte att erkänna någonting 348 00:17:26,480 --> 00:17:29,820 Släck cigaretten, tack 349 00:17:30,130 --> 00:17:31,900 Jag menar, han var i lägenheten 350 00:17:32,110 --> 00:17:34,300 Sedan försvann statyn Och så var han i din lägenhet 351 00:17:34,510 --> 00:17:36,490 Du kanske tror att jag är medskyldig. Nej - 352 00:17:36,700 --> 00:17:38,160 Men det är en slump 353 00:17:38,370 --> 00:17:40,660 Ja, bara en slump 354 00:17:41,810 --> 00:17:42,960 Stor slump 355 00:17:43,170 --> 00:17:45,560 Ingen stor slump Men det är en slump 356 00:17:45,770 --> 00:17:47,020 Nej, det är en stor slump 357 00:17:47,230 --> 00:17:48,590 Det var bara en slump 358 00:17:48,690 --> 00:17:51,400 Det finns inga triviala tillfälligheter Och stora tillfälligheter 359 00:17:51,610 --> 00:17:53,590 Nej, det finns grader av tillfälligheter 360 00:17:53,800 --> 00:17:56,200 Nej, det finns en examen Roa alla 361 00:17:56,410 --> 00:17:58,810 Finns det några stora tillfälligheter? Och triviala tillfälligheter 362 00:17:58,910 --> 00:18:00,680 Eller bara tillfälligheter? 363 00:18:00,790 --> 00:18:03,190 om? 364 00:18:04,540 --> 00:18:06,520 Skulle du släcka cigaretten? 365 00:18:06,630 --> 00:18:08,920 Jag kanske blåser det i ditt ansikte 366 00:18:09,130 --> 00:18:10,800 (Som Ray sa 367 00:18:11,010 --> 00:18:15,070 Du och Jerry är avundsjuka på vår kärlek Du försöker förstöra oss 368 00:18:16,640 --> 00:18:19,870 Borde du inte vara på kanten? någonstans? 369 00:18:33,740 --> 00:18:35,930 Mamma, snälla sluta 370 00:18:36,240 --> 00:18:38,950 Det är bara en staty 371 00:18:39,160 --> 00:18:43,960 Hur är det mitt fel? Den blev stulen Jag rörde det inte ens den här gången 372 00:18:44,160 --> 00:18:46,250 Okej 373 00:18:46,460 --> 00:18:48,650 Jag tror inte att det är så Relaterat till potatis 374 00:18:48,960 --> 00:18:50,940 Okej! Adjö 375 00:18:53,340 --> 00:18:55,630 Hon accepterar inte besvikelser På ett lämpligt sätt 376 00:18:55,840 --> 00:18:56,990 Till skillnad från mig 377 00:18:57,510 --> 00:18:59,080 Jag är inte nöjd med detta 378 00:19:00,010 --> 00:19:03,250 Varför kastar vi inte en granat På deras fönster 379 00:19:03,450 --> 00:19:05,120 Det finns ingen rättvisa 380 00:19:05,330 --> 00:19:07,100 Den här upplevelsen förändrade mig 381 00:19:07,310 --> 00:19:10,020 Det gjorde mig mer cynisk Mer bitter, mer desperat 382 00:19:10,230 --> 00:19:12,840 Verkligen? - Självklart, varför inte? - 383 00:19:13,670 --> 00:19:14,920 Hur tror du att jag känner? 384 00:19:15,130 --> 00:19:19,200 Istället för att redigera den första officiella versionen För en begåvad författare 385 00:19:19,300 --> 00:19:23,680 Jag håller på att korrekturläsa boken "Mataversioner". 386 00:19:24,100 --> 00:19:26,290 Kan du inte prata med din chef? - Jag pratade med honom - 387 00:19:26,500 --> 00:19:27,850 (Han älskar Rafa 388 00:19:27,960 --> 00:19:29,420 Och vad värre är att han älskar Ray 389 00:19:29,520 --> 00:19:31,290 Han tycker inte att du är rolig alls 390 00:19:35,360 --> 00:19:37,450 Jag är inte nöjd med detta 391 00:19:37,660 --> 00:19:39,950 ...Kanske ligger vår tröst i att veta 392 00:19:40,160 --> 00:19:43,080 ...att Ray är i nästa värld... 393 00:19:43,180 --> 00:19:45,580 Han kommer att utsättas för större rättvisa... Och strikthet 394 00:19:45,890 --> 00:19:47,670 Ja, han kommer att bli min fars son 395 00:19:55,380 --> 00:19:57,470 !Polis! Öppna upp 396 00:19:58,200 --> 00:19:59,970 Polis? 397 00:20:05,700 --> 00:20:06,850 Bevisa - Vänta - 398 00:20:07,060 --> 00:20:09,150 Håll käften! Höj händerna 399 00:20:09,350 --> 00:20:10,810 Jag sa, räck upp händerna! 400 00:20:11,020 --> 00:20:12,270 Du har problem, son 401 00:20:12,480 --> 00:20:13,940 Stöld, rån 402 00:20:14,150 --> 00:20:15,610 Innehav av stöldgods 403 00:20:15,710 --> 00:20:17,170 Och han dödade! Döda? - 404 00:20:17,380 --> 00:20:19,260 !tyst! Höj händerna 405 00:20:19,470 --> 00:20:22,180 Jag älskade till väggen Nu, du pervers 406 00:20:24,260 --> 00:20:27,080 Jag tror att du förvirrar mig Och mellan en annan person 407 00:20:27,810 --> 00:20:29,060 Är ditt namn Ray? - Ja - 408 00:20:29,270 --> 00:20:31,560 Du är idioten jag letar efter 409 00:20:34,380 --> 00:20:36,050 Är du polis? 410 00:20:36,260 --> 00:20:39,800 Ja, jag är en bra polis! 411 00:20:40,950 --> 00:20:42,820 Och nu är din lyckodag Lilla en 412 00:20:43,030 --> 00:20:45,330 För jag ska bara varna dig 413 00:20:45,540 --> 00:20:48,770 Om du tränar mer av denna aktivitet Kriminell, du kommer att ångra dig, okej? 414 00:20:48,870 --> 00:20:50,650 Jag vet inte vad du pratar om 415 00:20:50,960 --> 00:20:52,730 Nåväl, låt det förbli så 416 00:21:01,280 --> 00:21:04,200 Vad händer? 417 00:21:11,810 --> 00:21:14,420 Kramer, jag kan inte tro det. 418 00:21:14,520 --> 00:21:16,710 Du är min hjälte! Ja - 419 00:21:16,820 --> 00:21:19,320 Kramer, vad har du gjort? Jag kommer att formulera det på följande sätt: 420 00:21:19,530 --> 00:21:22,130 Jag tog honom inte till folkdomstolen 421 00:21:23,280 --> 00:21:26,930 Jag känner att en tung börda har lyfts Om mina axlar 422 00:21:27,140 --> 00:21:30,060 Jag känner mig... glad! 423 00:21:30,160 --> 00:21:31,830 Kramer, jag vet inte hur jag ska tacka dig. 424 00:21:32,040 --> 00:21:34,020 Jag ska tänka på något 425 00:21:36,840 --> 00:21:39,440 Folk kommer att råna dig Och du kan inte stoppa dem 426 00:21:39,550 --> 00:21:42,260 Men varje person har sin egen skyddande stil 427 00:21:42,470 --> 00:21:46,950 Metoder som de tror kommer att omintetgöra tjuvar Som i ditt sinne 428 00:21:47,160 --> 00:21:50,290 Du går till stranden och går ner i vattnet Och du lägger plånboken i skon 429 00:21:50,390 --> 00:21:52,270 Vem kommer att veta? 430 00:21:53,620 --> 00:21:58,210 Alla kriminella sinnen kan infiltrera Detta befästa slott? 431 00:21:58,630 --> 00:22:00,610 Jag knöt en rosett 432 00:22:00,820 --> 00:22:03,430 "De kan inte hacka det 433 00:22:03,530 --> 00:22:07,280 "Jag knöt plånboken vid tån på skon." 434 00:22:07,700 --> 00:22:10,830 De tittar inte där "De tittar bara på hälarna